减字木兰花

宋代 • 蔡伸

彤庭龙尾。
礼备天颜知有喜。
九奏初传。
耳冷人间十七年。
盈成持守。
仁德如春渐九有。
三辅名州。
好整笙歌结胜游。

译文：

宫殿的台阶长长的，就像龙的尾巴一样。宫廷里各种礼仪都准备得十分周全，皇上脸上满是喜悦之色。宫廷中开始演奏九次乐章，我已经有十七年没听过这样庄严的宫廷之乐，耳朵都快听惯了人间普通声响，此时再听倍感新鲜。

如今国家繁荣昌盛，统治者坚守着仁政，他的仁德就像春天的温暖气息一样，逐渐传遍了整个天下。京城附近的这些名州，到处一片祥和美好，正好可以整理好笙歌，邀约众人一同去畅快地游玩一番。