感皇恩

宋代 • 蔡伸

膏雨曉來晴，海棠紅透。
碧草池塘嫋金柳。
王孫何在，不念玉容消瘦。
日長深院靜，簾垂繡。
璨枕墮釵，粉痕輕溜。
玉鼎龍涎記同嗅。
鈿箏重理，心事謾憑纖手。
素弦彈不盡，眉峯鬥。

譯文：

清晨，一場滋潤大地的好雨過後，天空放晴了。那嬌豔的海棠花在雨水的滋潤下，紅得通透豔麗。碧綠的青草圍繞着池塘生長，金黃的柳絲在微風中輕輕搖曳。

我心中思念的那個人啊，你如今身在何方呢？你怎麼就不想想我因爲思念你，面容都已消瘦憔悴。日子一天天過去，深深的庭院裏格外寂靜，繡花的簾子低垂着。

我斜靠在鑲嵌着美玉的枕頭上，金釵滑落一旁，臉上的脂粉也因爲淚水而輕輕流淌。還記得從前，我們一同嗅着玉鼎中龍涎香那清幽的香氣。

我再次調試好鈿箏，滿心的心事只能憑藉這纖纖玉手在琴絃上傾訴。然而，這素淨的琴絃又怎能彈盡我心中的哀愁呢？我不由得緊蹙眉頭，眉峯糾結在一起。