感皇恩

宋代 • 蔡伸

酒暈襯橫波，玉肌香透。
輕嫋腰肢妒垂柳。
臂寬金釧，且是不幹春瘦。
拈金雙合字，無心繡。
鬒雲半墮，金釵欲溜。
羅袂殘香忍重嗅。
渡江桃葉，腸斷爲誰招手。
倚闌凝望久，眉空鬥。

譯文：

她臉上帶着酒後的紅暈，更襯得那眼睛如橫臥的秋波般明亮，身上散發着如玉肌膚的香氣。她輕盈嫋娜的腰肢，連垂柳見了都要心生妒忌。她手臂上的金釧顯得寬鬆了，可這並非是因爲傷春而消瘦。她手裏拿着金線，本想繡雙合字圖案，卻完全沒了心思。

她那濃密的黑髮半垂着，頭上的金釵都快要滑落下來。她輕輕拿起羅袖，那上面還殘留着淡淡的香氣，可她卻不忍再去深嗅。就像那渡江而去的桃葉，不知她是爲誰而斷腸招手。她獨自倚靠在欄杆上，久久凝望，徒然地皺着眉頭，卻也無濟於事。