長相思

宋代 • 蔡伸

錦衾香。
玉枕雙。
昨夜深深小洞房。
回頭已斷腸。
背蘭缸。
夢仙鄉。
風撼梧桐雨灑窗。
今宵好夜長。

譯文：

錦被散發着幽幽香氣，玉枕成雙地擺在那裏。昨夜，我還與愛人在那小小的洞房裏共度溫馨時光。可如今回首往事，心中已然滿是斷腸般的痛苦。

我背對着那微弱的油燈，恍惚進入了夢鄉，好似到了仙鄉。可現實中，外面狂風撼動着梧桐，雨點不斷地打在窗戶上。這樣悽清的夜晚啊，真是漫長難熬。