玉樓春

宋代 • 蔡伸

碧桃溪上藍橋路。
寂寞朱門閒院宇。
粉牆疏竹弄清蟾，玉砌紅蕉宜夜雨。
箇中人是吹簫侶。
花底深盟曾共語。
人生樂在兩知心，此意此生君記取。

譯文：

在那碧桃生長的小溪邊，通向藍橋的那條路上，有一座硃紅色大門的庭院，顯得格外寂寞冷清。庭院的粉牆旁邊，稀疏的翠竹在明月的映照下，影子搖曳生姿，彷彿在與那澄澈的月亮相互嬉戲；玉石砌成的臺階旁，火紅的芭蕉最適宜在夜雨之中，在雨滴的敲打中更添幾分韻味。

住在這庭院裏的人啊，是如同蕭史弄玉那樣恩愛的伴侶。曾經，兩人在花叢底下，深情地立下誓言，相互傾訴着內心的愛意。要知道，人生最大的快樂就在於兩個人能夠彼此知心，這份心意，希望你這一生都要牢牢記住。