醉落魄・一斛珠

宋代 • 蔡伸

阳关声咽。
清歌响断云屏隔。
溪山依旧连空碧。
昨日主人，今日是行客。
绿窗朱户应如昔。
回头往事成陈迹。
后期总便无端的。
月下风前，应也解相忆。

译文：

送别的《阳关曲》声悲咽凄凉。那清脆的歌声在云屏阻隔之后渐渐消散。眼前的溪水和山峦依旧连绵，与碧空相连。昨天我还是这设宴送别的主人，今天却成了即将远行的客人。

那绿窗红门的屋子应该还和往昔一样吧。回首过去的种种事情，都已经成为陈旧的痕迹。虽然说以后还会有相聚之期，但这约定总是没有定准。即便如此，在那明月之下、清风之中，你我应该也会相互思念着对方吧。