點絳脣

宋代 • 蔡伸

人面桃花，去年今日津亭見。
瑤琴錦薦。
一弄清商怨。
金日重來，不見如花面。
空腸斷。
亂紅千片。
流水天涯遠。

譯文：

就像崔護詩裏所寫的“人面桃花”那般，去年的這個日子，我在渡口的亭子邊與她相見。當時她坐在鋪着錦緞墊子的琴前，手撫瑤琴，彈奏出一曲充滿哀怨的清商之調。

如今我在這美好的日子再次來到此地，卻再也看不到她那如花朵般嬌豔的面容。我的內心空落，悲痛欲絕。只見那無數凋零的花瓣紛紛飄落，隨着流水向着天涯的遠方漂去，彷彿帶走了我所有的希望和回憶。