點絳脣

宋代 • 蔡伸

香雪飄零，暖風著柳籠絲雨。
惱人情緒。
春事還如許。
寶勒朱輪，共結尋芳侶。
東郊路。
亂紅深處。
醉拍黃金縷。

譯文：

潔白似雪的花瓣紛紛飄落，溫暖的春風輕柔地吹拂着柳絲，細密的春雨如絲般籠罩着柳樹。這樣的景象，實在是讓人煩悶不已。春天的景緻竟還是這般模樣。

那些騎着配有珍貴嚼口和繮繩馬匹、坐着華麗車子的人，相互邀約着結成了一同尋覓春光的伴侶。他們朝着東郊的道路前行。在那落花繽紛的深處，人們沉醉其中，歡快地拍打着隨風搖曳的柳枝條。