点绛唇

宋代 • 蔡伸

水绕孤城，乱山深锁横江路。
帆归别浦。
苒苒兰皋暮。
人在天涯，雁背南云去。
空凝伫。
凤楼何处。
烟霭迷津渡。

译文：

江水环绕着那孤零零的城池，四周群山错落，重重叠叠地把横跨江面的道路都深深锁住了。江面上，帆船驶向那河汊港湾之中。河边长着兰草的水泽地带，天色也渐渐昏暗下来。

我一个人远在天涯，只能看着大雁背负着南方的云彩向南飞去。我痴痴地长久站立凝望，心中不断思索。我那心爱的人儿究竟在哪里呢？眼前只有烟雾霭霭，把渡口都给遮蔽得看不清了。