踏莎行

宋代 • 蔡伸

玉質孤高，天姿明慧。
了無一點塵凡氣。
白蓮空殿鎖幽芳，亭亭獨佔秋光裏。
一切見聞，不可思議。
我今有分親瞻禮。
願垂方便濟衆生，他時同赴龍華會。

譯文：

這位修行者啊，有着如美玉般孤高清雅的氣質，天生就聰慧過人。
身上沒有一絲凡俗的氣息。
就好像那空寂佛殿中的白蓮，清幽芬芳被幽閉在這一方天地，它亭亭玉立，獨自佔盡了秋日的風光。
眼前所看到的這位修行者，所聽聞的他的種種，都令人覺得難以用言語去描述、去思議。
如今我有幸能夠親自前來瞻仰禮拜。
祈願您能施予方便去普度衆生，到未來的時候，我們一同去參加那盛大的龍華法會。