踏莎行

宋代 • 蔡伸

玉质孤高，天姿明慧。
了无一点尘凡气。
白莲空殿锁幽芳，亭亭独占秋光里。
一切见闻，不可思议。
我今有分亲瞻礼。
愿垂方便济众生，他时同赴龙华会。

译文：

这位修行者啊，有着如美玉般孤高清雅的气质，天生就聪慧过人。
身上没有一丝凡俗的气息。
就好像那空寂佛殿中的白莲，清幽芬芳被幽闭在这一方天地，它亭亭玉立，独自占尽了秋日的风光。
眼前所看到的这位修行者，所听闻的他的种种，都令人觉得难以用言语去描述、去思议。
如今我有幸能够亲自前来瞻仰礼拜。
祈愿您能施予方便去普度众生，到未来的时候，我们一同去参加那盛大的龙华法会。