踏莎行

宋代 • 蔡伸

如是我聞，金仙出世。
一超直入如來地。
慈悲方便濟羣生，端嚴妙相誰能比。
四衆歸依，悉皆歡喜。
有情同赴龍華會。
無憂帳裏結良緣，麼訶修哩修修哩。

譯文：

我聽聞啊，那如金子般尊貴、超凡的佛誕生於世。他一下子就超凡入聖，直接到達瞭如來的境界。

他懷着慈悲之心，用種種善巧方便的方法來救濟世間的衆生。他那端莊威嚴、美妙絕倫的相貌，誰又能與之相比呢。

四方的信衆都前來皈依他，大家全都滿心歡喜。世間所有有情感、有意識的生靈，都一同去趕赴那殊勝的龍華法會。

在那沒有憂愁的寶帳裏，衆生與佛結下了美好的因緣。（最後一句“麼訶修哩修修哩”是梵語等宗教語詞，難以確切意譯，保留了原文發音特點 ，多帶有祈福、加持等宗教含義 ）