卜算子

宋代 • 蔡伸

玉斧斫冰輪，中有乘鸞女。
鬢亂釵橫襟袖涼，只恐輕飛舉。
青冥縹緲間，自有吹簫侶。
不向巫山十二峯，朝暮爲雲雨。

譯文：

就好像仙人用玉斧砍削出了那一輪皎潔的明月，月宮裏有個駕着鸞鳥的仙女。她鬢髮散亂，金釵橫斜，襟袖間帶着清冷的寒意，真讓人擔心她會輕飄飄地飛起來。

在那高遠、虛無縹緲的天空之中，仙女自然有吹簫的伴侶陪伴。她不會像巫山神女那樣，在巫山十二峯間，早晨化作雲霞，傍晚變成暮雨，與楚王幽會。