卜算子

宋代 • 蔡伸

風雨送春歸，寂寞花空委。
枝上紅稀地上多，萬點隨流水。
翠黛斂春愁，照影臨清泚。
應念韶華惜蕣顏，灑遍胭脂淚。

譯文：

風雨交加，似乎是在把春天送走。那些花兒寂寞地凋零，空自委落在地上。樹枝上的紅花已經變得稀少，而地上卻鋪滿了落花，千萬片花瓣隨着流水漂走。

一位美人皺起了如翠黛般的眉頭，滿含着春日的哀愁，她臨着清澈的水波，看着自己水中的倒影。她大概是在感慨美好時光易逝，憐惜自己如朝開暮落的木槿花一樣短暫的容顏，淚水如同胭脂色的雨點般灑落下來。