柳梢青

宋代 • 蔡伸

聯璧尋春，踏青尚意，年時攜手。
此際重來，可憐還是，年時時候。
陰陰柳下人家，人面桃花似舊。
但原年年，春風有信，人心長久。

譯文：

曾經我和好友如美玉聯綴般一同去尋覓春天的蹤跡，興致勃勃地外出踏青，那是我們攜手同行的美好時光。

如今我再次來到這裏，可惜啊，還是和當年同樣的時節。

在那柳蔭濃密的人家旁，嬌豔的桃花依舊，就像曾經見過的那張美麗容顏一樣。

只希望每年春風都能如期而至，而人與人之間的情誼也能長長久久，永不改變。