柳梢青

宋代 • 蔡伸

数声?鴂。
可怜又是，春归时节。
满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。
自是休文，多情多感，不干风月。

译文：

杜鹃鸟一声声啼叫，可叹啊，又到了春天归去的时节。东风在整个院子里吹拂，海棠花如同锦绣般铺散一地，洁白的梨花像雪花一样纷纷飘落。

丁香花上带着露珠，仿佛在残枝上哭泣，但就算这样，也比不上我愁肠百结的痛苦。我就像沈约那样，本就是个多情善感的人，这满心的哀愁啊，可不是因为风花雪月这些事。