憶王孫

宋代 • 蔡伸

涼生冰簟怯衣單。
明月樓高空畫欄。
滿院啼螿人未眠。
掩重關。
烏鵲南飛風露寒。

譯文：

清涼的感覺從竹蓆上生髮出來，我不禁有些害怕身上單衣抵擋不住這涼意。明月高高地照在空蕩蕩的樓閣上，那精美的欄杆也顯得無比冷清。整個院子裏都回蕩着寒蟬的啼鳴聲，可我卻久久不能入眠。我無奈地關上重重門戶。此時，烏鵲紛紛向南飛去，外面的風帶着露水，透着陣陣寒意。