菩薩蠻

宋代 • 蔡伸

雙雙紫燕來華屋。
雨餘芳草池塘綠。
一夜擺花風。
鶯花滿樹紅。
杯深君莫訴。
醉袖歌金縷。
無奈惜花心。
老來情轉深。

譯文：

成雙成對的紫燕，輕快地飛進華麗的房屋。雨後初晴，池塘邊的芳草經過雨水的滋潤，變得一片翠綠。

一夜之間，春風吹拂着花朵，到了清晨，黃鶯歡快啼鳴，滿樹的花朵都綻放出豔麗的紅色。

朋友啊，你不要推辭，再把這酒杯斟滿暢飲。我們揮舞着衣袖，盡情地歌唱着《金縷衣》。

可我實在是無法抑制這憐惜花朵的心啊，人年紀大了，對美好事物的情感反而變得更加深沉。