菩萨蛮

宋代 • 蔡伸

当时携手今千里。
可堪重到相逢地。
触目尽关心。
流莺尚好音。
无人知我意。
只有涓涓泪。
寂寞到斜阳。
罗衣裛旧香。

译文：

想当初，我们还曾手牵着手一起漫步，可如今两人却相隔千里之遥。真不忍心再次来到曾经相逢的地方啊。这周围映入眼帘的一切，无一不牵动着我的情思。就连那黄莺，都还在欢快地啼鸣，发出悦耳动听的声音。

可是啊，没有人能懂得我的心意。满心的哀愁与思念无处诉说，只能任由泪水悄然滑落。就这样，我在这寂寞中一直等到夕阳西下。我的罗衣上还残留着往昔的香气，可往昔的美好却早已一去不复返了。