菩薩蠻

宋代 • 蔡伸

水光山影浮空碧。
柳絲搖曳春無力。
柳岸系行舟。
吹簫憶舊遊。
舊遊堪更憶。
望斷迷南北。
千古恨悠悠。
長江空自流。

譯文：

湖水波光粼粼，山色倒映在水中，一片空靈的碧綠之景。岸邊柳絲隨風搖曳，彷彿春天都沒了力氣似的。

在這柳岸邊，我把遠行的船隻繫好。吹起簫來，回憶起往日的遊玩經歷。

那些過去的遊玩經歷實在是讓人更加懷念啊。我極目遠望，卻迷失了方向，分不清南北。

這千古以來的遺憾，悠悠綿長。只有長江，依舊空蕩蕩地獨自流淌着，彷彿什麼都未曾改變。