菩薩蠻

宋代 • 蔡伸

飛英不向枝頭住。
等閒又送春歸去。
雲幄翠陰浮。
長隨日腳流。
玉簫吹鳳怨。
驚起樓中燕。
飛去自雙雙。
惱人空斷腸。

譯文：

那紛飛的落花，不在枝頭停留，輕易地就把春天送走了。天上的雲朵如同帳幕，翠綠的樹蔭在地面浮動，它們總是隨着太陽的光影一起流轉。

有人吹起玉簫，那聲音滿含着哀怨，好似鳳凰的悲啼，驚起了樓中的燕子。燕子成雙成對地飛走了，只留下這讓人煩惱又斷腸的孤獨之人。