南歌子

宋代 • 蔡伸

萧寺疏锺断，虚堂夜气清。
凉蟾偏向小明窗。
露井碧梧寒叶、颤秋声。
幽恨人谁问，孤衾泪独横。
此时风月此时情。
拟倩蓝桥归梦、见云英。

译文：

寺庙里稀疏的钟声渐渐停歇，空荡荡的厅堂在夜里显得格外清幽。那清冷的月亮，偏偏洒进小小的明亮窗户。露天井边碧绿的梧桐树上，寒叶瑟瑟抖动，发出秋的声响。

我内心深处的幽怨，又有谁来询问呢？我独自盖着单薄的被子，泪水纵横流淌。此时此刻的清风明月，正对应着我此刻的心境。我打算借助那蓝桥的归梦，去和云英相见。