生查子

宋代 • 蔡伸

幾番花信風，數點籠絲雨。
並轡踏香塵，選勝東郊路。
韶華轉首空，誰解留春住。
幸到綠尊前，且作鶯花主。

譯文：

在這一年裏，那應花期而來的風已經吹過了好幾番，天空中飄灑着如絲般細密的雨點兒。我和友人騎着馬並駕齊驅，馬蹄揚起帶着花香的塵土，一同在東郊的路上挑選風景優美的地方遊玩。

可這美好的時光轉眼就消逝得無影無蹤，又有誰能夠把春天留住呢？所幸此刻我們來到了擺滿美酒的桌前，那就暫且做這黃鶯啼鳴、繁花盛開美景的主人，盡情享受當下吧。