虞美人

宋代 • 蔡伸

紅塵匹馬長安道。
人與花俱老。
緩垂鞭袖過平康。
散盡高陽、零落少年場。
朱弦重理相思調。
無奈知音少。
十年如夢盡堪傷。
樂事如今、回首做淒涼。

譯文：

在這喧囂塵世中，我獨自騎着馬行走在長安的大道上。時光匆匆流逝，我和那嬌豔的花朵一樣，都漸漸老去了。

我慢悠悠地垂着鞭袖，騎馬走過那繁華熱鬧的平康坊。曾經那些像高陽酒徒般豪飲作樂的朋友，如今已各奔東西，曾經年少時縱情歡樂的場所，也早已一片凋零。

我重新撥弄起硃紅的琴絃，彈奏着飽含相思之情的曲調。可無奈啊，懂得我琴音中深意的知音實在太少了。

過去的十年就像一場夢一樣，如今想來，處處都讓人傷感不已。曾經那些歡樂的事情，現在回首再看，只剩下無盡的淒涼。