浣溪沙

宋代 • 蔡伸

窗外桃花爛熳開。
年時曾伴玉人來。
一枝斜插鳳皇釵。
今日重來人事改，花前無語獨徘徊。
淒涼懷抱可憐哉。

譯文：

窗外的桃花正爛漫地盛開着，那嬌豔的模樣十分動人。回想起去年這個時候，我還曾陪伴着心愛的女子一同前來賞這桃花。那時她折下了一枝桃花，斜斜地插在了鳳凰造型的髮釵旁，那模樣嬌羞又美麗，讓我至今難以忘懷。

如今我再次來到這裏，可人事卻早已發生了改變。曾經與我一起賞桃花的人已不在身邊。我獨自在花前默默地徘徊着，心中滿是惆悵，卻一句話也說不出來。這種淒涼的心境，真是讓人覺得可憐又無奈啊！