浣溪沙

宋代 • 蔡伸

木似文犀感月華。
寸根移種自仙家。
春蘭秋菊浪矜誇。
玉露初零秋夜永，幽香直入小窗紗。
此時風月獨輸他。

譯文：

這棵樹木的紋理好似文犀一樣，彷彿感應了月光的精華。它那小小的根莖是從仙家移植而來的。那些春天的蘭花和秋天的菊花啊，不過是徒然地自我誇耀罷了。

秋天的夜晚漫長，潔白的露水剛剛開始滴落。這棵樹散發出來的清幽香氣直直地透進了小窗的薄紗裏。在這美好的月色和微風中，此時的風光獨獨這棵樹才最有韻味。