浣溪沙

宋代 • 蔡伸

木似文犀感月华。
寸根移种自仙家。
春兰秋菊浪矜夸。
玉露初零秋夜永，幽香直入小窗纱。
此时风月独输他。

译文：

这棵树木的纹理好似文犀一样，仿佛感应了月光的精华。它那小小的根茎是从仙家移植而来的。那些春天的兰花和秋天的菊花啊，不过是徒然地自我夸耀罢了。

秋天的夜晚漫长，洁白的露水刚刚开始滴落。这棵树散发出来的清幽香气直直地透进了小窗的薄纱里。在这美好的月色和微风中，此时的风光独独这棵树才最有韵味。