浣溪沙

宋代 • 蔡伸

且鬥尊前見在身。
昔遊如夢可銷魂。
玉容依約舊精神。
千里重來人事改，一杯相屬意還新。
韶華不減洞中春。

譯文：

暫且在這酒杯前好好享受當下的時光、珍惜現有的自己吧。往昔的那些遊歷就像一場夢，想起來真是讓人黯然神傷、失魂落魄。她那如玉般的容顏似乎還保留着從前的神韻風采。

時隔千里，再次回到這裏，身邊的人和事都已發生了改變。我舉起一杯酒與你相互勸飲，這其中的情誼卻依舊新鮮而動人。美好的時光就如同那仙洞中的春色一樣，絲毫未曾減退。