浣溪沙

宋代 • 蔡伸

紫燕雙雙掠水飛。
廉纖小雨未成泥。
籬邊開盡野薔薇。
會少離多終有恨，暫來還去益堪悲。
後期重約採蓮時。

譯文：

成雙成對的紫燕輕快地掠過水麪飛翔着。如絲的細雨紛紛揚揚地飄落，地面還沒有被雨水浸溼成泥。籬笆旁邊，野薔薇已經全都盛開了。

相聚的時光總是那麼少，而分離的日子卻那麼多，這終究是讓人心中滿是遺憾。短暫地相聚之後又要離去，這更加讓人感到悲痛哀傷。那就約好下一次，等採蓮的時候我們再重逢吧。