浣溪沙

宋代 • 蔡伸

沙上寒鸥接翼飞。
潮生潮落水东西。
征船鸣橹趁潮归。
望断碧云无锦字，谩题红叶有新诗。
黄昏微雨倚阑时。

译文：

沙滩之上，一只只寒鸥翅膀挨着翅膀飞翔。潮水涨起来又落下去，水流一会儿向东一会儿向西。远行的船只摇着橹，趁着涨潮的时机赶忙往回赶。

我极目远眺，一直望到天边的碧云，却始终没有盼来远方的书信。我徒然地在红叶上题写了一首新的诗句。在黄昏时分，微微细雨飘落，我独自倚靠在栏杆旁。