蓦山溪

宋代 • 蔡伸

金风玉露，时节清秋候。
散发步闲亭，对荧荧、一天星斗。
悲歌慷慨，念远复伤时，心耿耿，发星星，倚杖空搔首。
区区恋豆。
岂是甘牛后。
时命未来间，且只得、低眉袖手。
男儿此志，肯向死前休，无限事，几多愁，总付杯中酒。

译文：

秋风轻拂，白露凝结，正是清爽的清秋时节。我披散着头发，在幽静的亭子里漫步，仰望着天空中那闪烁的星星。

我慷慨悲歌，既思念远方的亲友，又为当下的时局而感伤。心中忧愁难消，头发也渐渐花白，只能拄着拐杖，空自挠头叹息。

我怎么会只贪恋那一点点功名利禄，甘心屈居人后呢？只是时运还未到来，目前也只能暂时低头，袖手等待。

作为男子汉，我这心中的志向，怎会在死前就罢休？世间有无数的事等着我去做，心中有太多的忧愁，还是都把它们交给这杯中之酒吧。