蓦山溪

宋代 • 蔡伸

孤城暮角，落日边声静。
醉袖拂危阑，对天末、孤云愁凝。
吴津楚望，表里抱江山，山隐隐，水迢迢，满目江南景。
羁怀易感，往事伤重省。
罗袂浥残香，鬓星星、忍窥清镜。
琼英好在，应念玉关遥，凝泪眼，下层楼，回首平林暝。

译文：

在那孤独的城池中，傍晚的号角声响起，落日时分，边关的各种声音渐渐安静下来。我带着醉意，用衣袖轻轻拂过高高的栏杆，凝望天边，那一片孤独的云朵，让我满心都是忧愁。

这里是吴地与楚地能眺望到的地方，江山相互环绕，山峦隐隐约约，江水迢迢不断，满眼都是江南那秀丽的景色。

羁旅在外的情怀总是容易被触动，过往的事情，每一次回想起来都让人伤感。佳人的罗袖上还残留着往日的香气，可如今我两鬓已斑白，都不忍心去看镜子里的自己。

远方的佳人应该还好好的吧，或许她也在思念着远在边关的我。我泪眼朦胧，走下高楼，回头望去，平地上的树林已经笼罩在一片暮色之中。