满庭芳

宋代 • 蔡伸

鹦鹉洲边，芙蓉城下，迥然水秀山明。
小舟双桨，特地访云英。
惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎。
良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷。
别来，无限恨，持杯欲语，恍若魂惊。
念霎时相见，又惨离情。
还是匆匆去也，重携手、密语叮咛。
佳期在，宝钗鸾镜，端不负平生。

译文：

在鹦鹉洲的旁边，芙蓉城的脚下，这里山清水秀，景色格外清幽。我特意划着一叶小舟，摇动双桨，前来拜访云英。

我这突然的到访，惊破了她在兰衾中的美好梦境。她打开朱红色的房门，带着盈盈笑意出来迎接我。这美好的夜晚如此漫长，南窗之外，洁白的月光洒下，依旧照着她那美丽动人的身姿。

自从分别之后，心中满是无尽的遗憾和愁绪。我手持酒杯，本想倾诉衷肠，却恍惚间像魂魄受到了惊吓，一时竟不知从何说起。回想起那短暂的相见时光，紧接着又要面对凄惨的离别之情。

可时光匆匆，我还是要离开了。我们再次紧握双手，她在我耳边轻声叮嘱，言语中满是关切。我们约定好了相聚的日子，我向她承诺，定不会辜负这一世的深情，就如同那宝钗和鸾镜，永远相伴。