满庭芳

宋代 • 蔡伸

风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。
坐看阑槛，琼蕊遍寒枝。
妆点兰房景致，金铺掩、帘幕低垂。
红炉畔，浅斟低唱，天色正相宜。
更阑，人半醉，香肌玉暖，宝髻云敧。
又何须高会，梁苑瑶池。
堪笑子猷访戴，清兴尽、忍冻空回。
仍休羡，渔人江上，披得一蓑归。

译文：

狂风席卷着塞外沙漠的沙尘，阴云低垂笼罩着广袤的原野，傍晚时分，密集的雪花纷纷扬扬地交织飞舞。我坐在栏杆旁，静静地看着，洁白如玉的雪花缀满了带着寒意的树枝。

这些雪景装点着华丽的内室，那精美的大门紧闭，帘幕也都低垂下来。在烧着炭火的红炉旁边，我慢慢地饮酒，轻声地吟唱，这眼前的天色与这氛围正相契合。

夜深了，人也已有了半分醉意，身旁佳人肌肤温润如玉，发髻如云般倾斜着。这般温馨的场景，又哪里需要像梁苑、瑶池那样盛大奢华的宴会呢？

可笑那王子猷雪夜乘船去拜访戴安道，兴致没了就忍受着寒冷空手而回。也不用去羡慕江上的渔人，披着蓑衣在雪中归来。