憶仙姿・如夢令

宋代 • 洪皓

乍到园亭清处。
面面此君忘去。
把酒挹幽人，仰止七贤高趣。
吴语。
吴语。
弗见满城风絮。

譯文：

刚刚来到这园亭之中清幽的地方，满眼都是竹子，让人沉醉其中，仿佛忘却了一切。我端着酒杯，就像是在向这些如君子般的竹子致敬，心中敬仰着像竹林七贤那样高雅的情趣。耳边传来吴地的方言。这吴地的乡音啊，让我沉浸其中，竟没有察觉到满城都飘飞着柳絮。