漁家傲

宋代 • 洪皓

侍宴樂遊遊賞慣。
今茲弔影難呼伴。
欲上望鄉臺復倦。
愁滿眼。
琵琶莫寫昭君怨。
滿目平蕪無足玩。
南冠未稅徒增歡。
萬里庭闈安否斷。
形魂散。
此身何暇窮遊觀。

譯文：

我以前常常陪伴皇帝在樂遊苑這樣的地方宴飲遊樂，那是多麼熟悉的場景。可如今，我形單影隻，連個可以相伴同遊的人都很難找到。

我本想登上望鄉臺去眺望遠方，以解思鄉之情，可剛有這個念頭，就覺得身心俱疲。放眼望去，滿眼都是無盡的哀愁。琵琶聲不要彈奏像王昭君那樣的哀怨之曲了，那隻會讓我更添愁緒。

眼前這一片平坦的荒草，實在沒有什麼值得觀賞的。我像被囚禁的楚囚一樣，未能解脫，卻又增添了許多煩惱。遠在萬里之外的家中父母，他們是否安好，我全然不知。

我整個人失魂落魄，彷彿形與神都要分離了。在這種心境下，我哪還有心思去盡情地遊覽觀賞這周遭的景色呢。