渔家傲

宋代 • 洪皓

侍宴乐游游赏惯。
今兹吊影难呼伴。
欲上望乡台复倦。
愁满眼。
琵琶莫写昭君怨。
满目平芜无足玩。
南冠未税徒增欢。
万里庭闱安否断。
形魂散。
此身何暇穷游观。

译文：

我以前常常陪伴皇帝在乐游苑这样的地方宴饮游乐，那是多么熟悉的场景。可如今，我形单影只，连个可以相伴同游的人都很难找到。

我本想登上望乡台去眺望远方，以解思乡之情，可刚有这个念头，就觉得身心俱疲。放眼望去，满眼都是无尽的哀愁。琵琶声不要弹奏像王昭君那样的哀怨之曲了，那只会让我更添愁绪。

眼前这一片平坦的荒草，实在没有什么值得观赏的。我像被囚禁的楚囚一样，未能解脱，却又增添了许多烦恼。远在万里之外的家中父母，他们是否安好，我全然不知。

我整个人失魂落魄，仿佛形与神都要分离了。在这种心境下，我哪还有心思去尽情地游览观赏这周遭的景色呢。