漁家傲

宋代 • 洪皓

□□□□□□□。
□□□□□□□。
□□□□□□□。
□□□。
□□□□□□□。
正念當筵人已換。
疏砧又搗誰家練。
獨坐愁吟搔首亂。
腸欲斷。
憑高不見吳宮殿。

譯文：

我試着爲你翻譯這首詞，由於詞的上闋缺失具體文字，僅翻譯下闋部分。

我正想着當年宴會上的人如今都已換了一批。遠處稀疏的搗衣聲，不知又是誰家在搗洗白絹。我獨自坐着，憂愁地吟詩，撓着頭，心緒十分煩亂。愁腸幾乎要斷裂。我登高遠望，卻看不見江南故鄉的宮殿。

此詞下闋主要表達了作者的孤寂、愁悶以及對故鄉的思念之情，結合洪皓曾出使金國被扣留十餘年的背景，更能體會到他內心的複雜情感。