臨江仙

宋代 • 洪皓

冷落天涯今一紀，誰憐萬里無家。
三閭憔悴賦懷沙。
思新增悵望，弔影覺敧斜。
兀坐書堂真可怪，銷憂殢酒難賒。
因人成事恥矜誇。
何時還使節，踏雪看梅花。

譯文：

我在這遙遠荒僻的天涯之地已經流落了十二年，又有誰會憐惜我漂泊萬里、無家可歸呢？我就像當年的屈原一樣，面容憔悴，懷着滿腔悲憤，只能寫下如《懷沙》般的詩篇。愁思不斷增加，讓我悵然遠望，形單影隻，連自己的影子都顯得歪斜落寞。

我獨自呆呆地坐在書堂裏，這情形實在有些奇怪。想要借酒消愁，卻難以賒到酒。依靠別人的力量來辦成事情，我恥於去自我誇耀。不知道什麼時候我才能帶着使命迴歸故鄉，在踏雪之時去欣賞那傲雪綻放的梅花啊。