驀山溪

宋代 • 洪皓

鰲山鳳闕，多少飛瓊侶。
顒俟翠華臨，慶新春、金波盈五。
蓮燈開遍，侍從盡登樓，簪花赴。
傳柑處。
咫尺聆天語。
厭厭欲罷，宣勸猶旁午。
扶上玉花驄，更踟躕、梨園四部。
追思往事，一夕九迴腸，皇恩溥。
歸期阻。
引領江南路。

譯文：

那華麗的燈山和巍峨的宮殿前，聚集着無數如仙子般的佳人。大家都翹首期盼着皇帝的車駕來臨，共同慶祝新春佳節，此時月光如水，灑下一片銀白。

蓮花形狀的彩燈在各處都點亮了，侍從們紛紛登上高樓，頭戴鮮花趕赴盛會。在皇帝賞賜柑橘的地方，大家離皇帝很近，能親耳聆聽天子的話語。

宴會接近尾聲，衆人都有些疲倦了，但皇帝的勸酒還接連不斷。喝醉的人被扶上裝飾華麗的駿馬，卻還在遲疑徘徊，不捨得離開那有宮廷樂隊演奏的熱鬧場合。

如今回想往事，一個晚上思緒就反覆糾結了好多回。皇帝的恩澤是那麼深厚，可我回歸故鄉的日期卻一再受阻。我只能伸長脖子，遙望江南的方向。