點絳脣

宋代 • 洪皓

耐久芳馨，擬將蜂蠟龍涎亞。
化工裁下。
風韻勝如畫。
鼻觀先通，頓減沈檀價。
思量也。
夢遊吳野。
憑仗神爲馬。

譯文：

這種東西長久地散發着芬芳，它的香氣濃郁持久，就算是蜂蠟和龍涎香與之相比，也只能甘拜下風。它就像是被大自然精心裁剪出來的一樣。那獨特的風韻，比畫裏描繪的還要動人。

人們只要用鼻子一聞，就能感受到它的美妙，這時候，沉香和檀香的價值都彷彿瞬間降低了。我心裏想着這奇妙的香氣，思緒漸漸飄遠。我的靈魂彷彿在夢中游歷到了吳地的原野，我憑藉着神靈化作的駿馬，在那片土地上自由馳騁。