渔家傲

宋代 • 薛几圣

雪月照梅溪畔路。
幽姿背立无言语。
冷浸瘦枝清浅处。
香暗度。
妆成处士横斜句。
浑似玉人常淡伫。
菱花相对成清楚。
谁解小图先画取。
天欲曙。
恐随月色云间去。

译文：

雪和月光洒在那梅溪旁边的小路上。梅花那清幽的姿态独自背立着，默默无言。清冷的月色浸润着那清瘦的梅枝，它斜映在清澈的浅水中。隐隐约约地，梅花的香气飘散开来。这景致仿佛就是那处士林逋笔下“疏影横斜水清浅”所描绘的妆容一般美妙。

这梅花就好似一位常常淡雅伫立的美人。它对着如菱花般的水面，显得格外清晰明了。谁能理解应该先把这美妙的画面画下来呢？天色快要破晓了，真担心这梅花会随着月色消失在云间。