臨江仙

宋代 • 範夢龍

試問前村深雪裏，小梅未放雲英。
陽和先到錦官城。
南枝初破粉，東閣有餘清。
人在高樓橫怨管，寄將隴客新聲。
西園下晚看飛瓊。
春風催結子，金鼎待調羹。

譯文：

我不禁詢問，那前面村莊深深的積雪之中，那如少女雲英般的小梅是否還未綻放呢？溫暖的陽氣率先來到了錦官城。南邊的梅枝剛剛綻出粉嫩的花朵，東閣裏都瀰漫着清幽的香氣。

有人在高樓上吹奏着充滿哀怨的曲調，把這新曲寄給遠方的友人。傍晚時分到西園去看那如飛舞的玉屑般的雪花。春風將會催促梅樹結出梅子，而那珍貴的金鼎正等着用這梅子來調味呢。