临江仙

宋代 • 范梦龙

试问前村深雪里，小梅未放云英。
阳和先到锦官城。
南枝初破粉，东阁有馀清。
人在高楼横怨管，寄将陇客新声。
西园下晚看飞琼。
春风催结子，金鼎待调羹。

译文：

我不禁询问，那前面村庄深深的积雪之中，那如少女云英般的小梅是否还未绽放呢？温暖的阳气率先来到了锦官城。南边的梅枝刚刚绽出粉嫩的花朵，东阁里都弥漫着清幽的香气。

有人在高楼上吹奏着充满哀怨的曲调，把这新曲寄给远方的友人。傍晚时分到西园去看那如飞舞的玉屑般的雪花。春风将会催促梅树结出梅子，而那珍贵的金鼎正等着用这梅子来调味呢。