玉楼春

宋代 • 郭仲循

靓妆才学春无价。
腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。
惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人，芳酒绣筵红烛夜。

译文：

那女子精心打扮，尽显青春的无价魅力。她脸颊施着香粉，额头涂着鹅黄，妆容完全是宫廷流行的样式。她姿态妖娆，悠闲地倚靠在曲折的栏杆旁，在清幽的月光下，更显得孤高清净。

周围那些花朵被她的风情所牵动，在风中微微低垂。人们怜惜这美丽的花朵，生怕它被青苔沾染，被雨水侵袭。可这花朵哪比得上陪伴在华丽楼阁中的佳人呢？佳人在美酒、绣筵和红烛的映照下，更添无限风情。