鷓鴣天

宋代 • 石耆翁

借問枝頭昨夜春。
已傳消息到柴門。
頻看秀色無多豔，拖得清香不見痕。
山矗矗，水粼粼。
村南村北冷銷魂。
人間不識春風面，羞見瑤臺破月明。

譯文：

我不禁詢問枝頭：“昨夜的春天到底是怎樣的呢？”這春天的消息啊，早已經傳到了我這簡陋的柴門之外。我頻頻注視着枝頭那美麗的景色，發現它並沒有太過豔麗的色彩，只是那淡雅的清香悠悠散發，卻又彷彿尋不見它的蹤跡。

遠處的山巒高高聳立，山下的水流波光粼粼。村子的南邊和北邊，這一片清冷的景象，真讓人黯然神傷。這世間的人啊，根本不懂得欣賞春天那真正美好的面容，我這花啊，真羞於在明月破開雲層，映照瑤臺的時候展露身姿。