减兰十梅・减字木兰花

宋代 • 李子正

梅萼香嫩。
雪里开时春粉润。
雨蕊风枝。
暗与黄昏取次宜。
日边月下。
休问初开兼欲谢。
却最妖娆。
不似群花春正娇。

译文：

梅花的花萼散发着清新而娇嫩的香气。在那洁白的雪地里绽放时，仿佛春天的粉黛轻敷在花瓣上，显得格外润泽。

它的花蕊在细雨中滋润，花枝在微风中摇曳。无论是在暗暗降临的黄昏时刻，都与周围的环境无比相宜。

无论是在阳光灿烂的白昼，还是在月色如水的夜晚，都不必去计较它是刚刚开放，还是即将凋谢。

它始终是那样的娇艳妩媚，与那些在春天里争奇斗艳的普通花朵不同，有着独特的韵味和风姿。