鷓鴣天

宋代 • 邵叔齊

不比江梅粉作華。
天香肯作俗香誇。
高懸蠟蓓蜂房密，遍掛金鍾雁字斜。
侵月影，上窗紗。
中央顏色自仙家。
玉人插向烏雲畔，渾似靈犀正透芽。

譯文：

這花可不像江梅那樣用粉色來妝點自己。它有着超凡的天然香氣，哪會像那些俗氣的花香一樣自我誇耀。

它那高高的枝頭掛滿瞭如蠟一般的蓓蕾，緊密得就像蜂房一樣；又好似金色的鈴鐺，錯落有致地排列着，彷彿天空中斜斜飛過的大雁排成的字。

它的影子在月光的映照下，緩緩地映上了窗紗。花朵那中間的顏色，一看就是有着仙家的氣質。

美人把它插在烏黑的髮髻旁邊，就好像靈犀剛剛抽出的嫩芽，既獨特又充滿了生機。