扑蝴蝶

宋代 • 邵叔齐

兰摧蕙折，霜重晓风恶。
长安何处，孤根谩自托。
水寒断续溪桥，月破黄昏院落。
相逢俨然瘦削。
最萧索。
星星蓬鬓，杳杳家山路正貌。
攀枝嗅蕊，露陪清泪阁。
已无蝶使蜂媒，不共莺期燕约。
甘心伴人淡泊。

译文：

兰花和蕙草都已被摧折，寒霜浓重，清晨的风格外凛冽，无比凶恶。在这偌大的长安城里，自己就像那孤单的草木之根，徒然地在这里寄托生存。

溪水寒冷，在溪桥边时断时续地流淌着，明月穿过黄昏时分的院落。与心中牵挂的人相逢，却见对方面容憔悴，身形瘦削。

这景象最是凄凉冷落。两鬓已经生出星星点点的白发，回家的路途那么遥远，仿佛永无尽头。攀折花枝，轻嗅花蕊，露珠就像自己清冷的泪水，挂在花上。

如今既没有蝴蝶、蜜蜂来传递消息，也不再与黄莺、燕子有相约之期。心甘情愿地陪着这人一起过着淡泊的生活。