南歌子

宋代 • 權無染

照水金蓮小，披風寶麝浮。
雪中開佔百花頭。
一味瀟瀟灑灑、自風流。
病態含春瘦，芳魂傍月愁。
輕煙微雨更清幽。
遮莫姚黃相併、也應羞。

譯文：

那水中映照出的金蓮小巧可愛，身上佩戴的寶麝香囊香氣隨着微風飄散浮動。它在雪中綻放，佔盡了百花的風頭。總是一副瀟瀟灑灑的模樣，自有一番風流韻致。

它好似帶着病容，蘊含着春天的嬌弱之態，那芬芳的靈魂彷彿依偎着明月而哀愁。在輕煙嫋嫋、細雨微微的環境中，更顯得清幽雅緻。哪怕是和被譽爲“花王”的姚黃牡丹放在一起，姚黃恐怕也會自慚形穢呢。